TEATRO KUMEN ESTRENA LA COMEDIA DE MILES GLORIOSUS DE PLAUTO
LA COMEDIA DE MILES GLORIOSUS
Adaptación de José Ramón López Menéndez
AUTOR
No se conoce sino como aproximación la fecha de su nacimiento; se ha fijado la de 254 a. C. por una noticia de Cicerón (Brutus, 60) y sabemos que murió en el consulado de Plauto Claudio y L. Porcio, siendo censor Catón, es decir, en el 184 a. C. Ciertamente este lapso vital corresponde a un periodo históricamente muy revuelto: la II Guerra Púnica (de la derrota de Cannas 216, a la victoria del Metauro, 207, y Zama, 202) y la primera afirmación de la intervención romana en Grecia y en el Oriente helenístico. Se trasladó a Roma de joven y allí fue soldado y comerciante. El amplio conocimiento del lenguaje marinero que atestiguan sus obras confirma este último dato, y posiblemente también realizó viajes por el Mediterráneo. Se arruinó y tuvo que empujar la piedra de un molino al tiempo que empezaba a escribir comedias palliatas adaptadas del griego. Su enorme éxito le valió salir de molinero para consagrarse a este nuevo oficio y murió prácticamente rico con más de setenta años, envuelto en una gran popularidad. Aunque hay otros eruditos que piensan que probablemente al usar la expresión latina «empujar la piedra del molino», nuestro autor se refería a su extrema pobreza y no al trabajo literal como esclavo encargado de girar las muelas de los molinos.
SINOPSIS
MILES GLORIOSUS, un soldado fanfarrón del que se burlan hasta los esclavos, rapta a Erotia, cortesana romana y se la lleva a Emerita (Mérida) consigo; además, el mismo militar recibe como regalo de unos piratas a Palestrión, criado del joven romano Pléubucles, que estaba enamorado de Erotia, al igual que ella de él. Pleubucles viaja también a Émérita para intentar recuperar a Erotia, y se hospeda en la casa contigua a la del militar. El criado hace un agujero en la pared, para que los enamorados puedan verse. Estelerdo, uno de los criados del militar descubre a Erotia y Pleubucles besándose, pero ellos y Palestrión lo niegan, y les hacen creer que ha llegado de Roma la hermana gemela de Erotia que era la que se estaba besando con Pléubucles.
Con la complicidad de Senelio, el viejo vecino del militar, Pleúbucles y Palestrión tienden entonces una trampa al soldado, haciéndole creer que la mujer del vecino está enamorada de él, y le envía un anillo de regalo como prueba de su amor. Palestrión aconseja al militar que abandone a Erotia, que la deje marcharse a Atenas con su hermana gemela y que además le regale sus joyas para ganarse su perdón. Pleubucles finge ser un arriero que viene a buscar a Erotia, de parte de su madre enferma. El militar libera a Palestrión en agradecimiento por sus servicios, y éste se marcha con Pléubucles y Erotia, que se finge apenada por tener que separarse del soldado. Cuando el soldado entra a casa del viejo, éste lo retiene y lo acusa de adúltero, y hace que unas cortesanas lo azote hasta que Miles promete no tomar represalias contra nadie por los azotes recibidos.
FICHA ARTISTICA
MILES: Marc ortega
HARTODIFAME Y CUPIDO: Marcos Díaz
PALESTRION: Miguel ángel Peinado
SENELIO: Eduardo Menéndez
ESTELERDO: Roberto Sánchez
EROTIA: Almudena Fernández
PLEUBUCLES: Fran Camporro
ASTUTELETIA: Carmen Suárez
MIELFIDIPA: EvelinaKrzzwoka
FICHA TECNICA
Diseño y realización Escenografía: Teatro Kumen y MIMOUN LAB
Diseño y elaboración de Vestuario: Teatro Kumen
Diseño de Iluminación: Josera
Atrezzo: Teatro Kumen
Coreografías: Teatro Kumen
Canto: Lucia Alonso
Estudio Grabación: Digital Video
Fotografía: Ana Jambrina y Fernando Rodríguez
Diseño Grafico: Simétrico
Dirección: José Ramón López Menéndez
Producción:
José Ramón López Menéndez
C/ Inventor La Cierva nº2-3P
33930 Langreo (Asturias)
Teléfono: 647.39.50.63
e-mail: info@kumenteatro.com
Web: www.kumenteatro.com
Actuaciones de Teatro Kumen en el mes de Agosto
Teatro Kumen actuará en los sigueintes escenarios a lo largo del mes de agosto del 2026:
.- Festival Territorio Artlanza (Burgos) con VECINOS
.- Festival de Gradefes (León) con VECINOS
.- En la localidad de Tablixo (Valdés) con VECINOS
.- Festival Nacional de Teatro Ciudad de Oviedo. Memorial Jose Antonio Lobato con LOS CUERNOS DE DON FRIOLERA
.- Muestra de Teatro de Pravia con LOS CUENOS DE DON FRIOLERA.
Os esperamos en el Teatro.
CORRAL DE COMEDIAS DE ROBRES
La compañía de teatro Kumen triunfa espectacularmente en el Corral de Comedias deRobres con su adaptación de Tartufo, de Moliere
Tartufo Play levanta al público de su asiento y provoca risas y comentarios en el patio de espectadores.
Un escenario casi desierto, con tan solo una larga mesa de comedor y un par de candelabros, fue más que suficiente para que el elenco de KUMEN Teatro —Carmen S. Trapiello, Miguel Peinado, Iván Suárez, Cristina Ogalla, Paz Vega, Rosario Taberna y Jorge Arenas— desplegara su oficio y trasladara al público a una casa burguesa donde un vividor, Tartufo, se había instalado aprovechándose de la ceguera emocional del dueño y pretendía hacerse tanto con los bienes de la familia como con la mano de su hija
Hubo algo más que marcó la diferencia en este montaje: no solo la magnífica dirección de actores de José Ramón López Menéndez, sino también el excelente trabajo de los técnicos de iluminación y sonido y el extraordinario vestuario diseñado por Azucena Rico. A ello se sumó, como reconoció el propio elenco al término de la representación, un público atento y conocedor del teatro, además del incomparable marco del Corral de Comedias de Robres, cuya acústica y singularidad volvieron a demostrar su idoneidad para todo tipo de propuestas escénicas.
KUMEN Teatro, la compañía invitada en la noche del sábado 18 de julio, es una formación asturiana de Langreo con una larga trayectoria sobre los escenarios. Cuenta con un amplio repertorio y un extenso palmarés que incluye reconocimientos como el Premio del Público del XIII Festival Nacional Ciudad de Carrizo, además de numerosos galardones a la interpretación, la dirección y la iluminación obtenidos en el Festival Nacional Ciudad de Oviedo "Memorial José Antonio Lobato" o en el XXIII Certamen Nacional de Teatro Jiménez de Jamuz.
En definitiva, la representación supuso un nuevo acierto para el Corral de Comedias de Robres en su constante apuesta por acercar el teatro al medio rural monegrino, un objetivo que volvió a cumplirse tanto por la respuesta del público como por la indiscutible calidad artística de la compañía invitada.
CENSURA QUE ALGO QUEDA
No resultó sencillo que Molière pudiera representar con libertad Tartufo. La Compañía del Santo Sacramento utilizó su influencia para conseguir que la obra fuera prohibida, al considerar que contenía un ataque frontal contrala religión y los valores que defendía, especialmente por la crítica implícita al papel de algunos devotos directores espirituales que, en realidad, saqueaban las herencias de sus fieles.
Tras diversas vicisitudes, Molière intentó representar la obra bajo el título de "Panulfo o el impostor" en agosto de 1667. Sin embargo, después de la primera función, el responsable dela policía prohibió nuevas representaciones y el arzobispo de París, Hardouin de Péréfixe, llegó a amenazar con la excomunión a cualquiera que representara o asistiera a la obra. Finalmente, en febrero de 1669, Luis XIV autorizó a Molière a representarla de nuevo, recuperando además subtítulo original, Tartufo.
El vocablo "tartufo" entró posteriormente en el Diccionario de la Real Academia Española paradefinir a una persona hipócrita y falsa.
