kumen

inicio > noticias > TEATRO KUMEN ESTRENA LA COMEDIA DE MILES GLORIOSUS DE PLAUTO

TEATRO KUMEN ESTRENA LA COMEDIA DE MILES GLORIOSUS DE PLAUTO

03/05/2017

LA COMEDIA DE MILES GLORIOSUS

Adaptación de José Ramón López Menéndez

AUTOR

No se conoce sino como aproximación la fecha de su nacimiento; se ha fijado la de 254 a. C. por una noticia de Cicerón (Brutus, 60) y sabemos que murió en el consulado de Plauto Claudio y L. Porcio, siendo censor Catón, es decir, en el 184 a. C. Ciertamente este lapso vital corresponde a un periodo históricamente muy revuelto: la II Guerra Púnica (de la derrota de Cannas 216, a la victoria del Metauro, 207, y Zama, 202) y la primera afirmación de la intervención romana en Grecia y en el Oriente helenístico. Se trasladó a Roma de joven y allí fue soldado y comerciante. El amplio conocimiento del lenguaje marinero que atestiguan sus obras confirma este último dato, y posiblemente también realizó viajes por el Mediterráneo. Se arruinó y tuvo que empujar la piedra de un molino al tiempo que empezaba a escribir comedias palliatas adaptadas del griego. Su enorme éxito le valió salir de molinero para consagrarse a este nuevo oficio y murió prácticamente rico con más de setenta años, envuelto en una gran popularidad. Aunque hay otros eruditos que piensan que probablemente al usar la expresión latina «empujar la piedra del molino», nuestro autor se refería a su extrema pobreza y no al trabajo literal como esclavo encargado de girar las muelas de los molinos.

SINOPSIS

MILES GLORIOSUS, un soldado fanfarrón del que se burlan hasta los esclavos, rapta a Erotia, cortesana romana y se la lleva a Emerita (Mérida) consigo; además, el mismo militar recibe como regalo de unos piratas a Palestrión, criado del joven romano Pléubucles, que estaba enamorado de Erotia, al igual que ella de él. Pleubucles viaja también a Émérita para intentar recuperar a Erotia, y se hospeda en la casa contigua a la del militar. El criado hace un agujero en la pared, para que los enamorados puedan verse. Estelerdo, uno de los criados del militar descubre a Erotia y Pleubucles besándose, pero ellos y Palestrión lo niegan, y les hacen creer que ha llegado de Roma la hermana gemela de Erotia que era la que se estaba besando con Pléubucles.

Con la complicidad de Senelio, el viejo vecino del militar, Pleúbucles y Palestrión tienden entonces una trampa al soldado, haciéndole creer que la mujer del vecino está enamorada de él, y le envía un anillo de regalo como prueba de su amor. Palestrión aconseja al militar que abandone a Erotia, que la deje marcharse a Atenas con su hermana gemela y que además le regale sus joyas para ganarse su perdón. Pleubucles finge ser un arriero que viene a buscar a Erotia, de parte de su madre enferma. El militar libera a Palestrión en agradecimiento por sus servicios, y éste se marcha con Pléubucles y Erotia, que se finge apenada por tener que separarse del soldado. Cuando el soldado entra a casa del viejo, éste lo retiene y lo acusa de adúltero, y hace que unas cortesanas lo azote hasta que Miles promete no tomar represalias contra nadie por los azotes recibidos.

FICHA ARTISTICA

MILES: Marc ortega

HARTODIFAME Y CUPIDO: Marcos Díaz

PALESTRION: Miguel ángel Peinado

SENELIO: Eduardo Menéndez

ESTELERDO: Roberto Sánchez

EROTIA: Almudena Fernández

PLEUBUCLES: Fran Camporro

ASTUTELETIA: Carmen Suárez

MIELFIDIPA: EvelinaKrzzwoka

FICHA TECNICA

Diseño y realización Escenografía: Teatro Kumen y MIMOUN LAB